In multicultural societies, especially major cities (trade and transit hubs), shared spaces produce new common language and engender the skill of quick translation.